[ZAVALA and IKORA sit in Zavala’s office, behind his desk. Across from them, SHAW HAN squirms uncomfortably.]
ZAVALA: Was du für die Vorhut tust, ist, dass du neuen Wächtern dabei hilfst, die Grundlagen zu lernen und es bis zum Turm zu schaffen.
SHAW HAN: Ja, ja, das stimmt.
IKORA: Ich muss fragen … warum konnte die Vorhut nicht einfach Schiffe direkt schicken, um die neuen Lichtträger abzuholen?
SHAW HAN: Nun, ich werde Ihnen sagen, warum. Denn neue Lichtträger sind nicht gut im Umgang mit Menschen.
ZAVALA: Also hilfst du den neuen Lichtträgern physisch dabei, es zum Turm zu schaffen, indem du deine jahrelange Waffenausbildung und deine Kenntnisse im Licht nutzt?
SHAW HAN: Nun… nein. Mein Geist macht das, oder ich kommuniziere mit ihnen über die Kommunikation.
[ZAVALA pauses]
ZAVALA: Was würdest du sagen… machst du hier?
SHAW HAN: Sehen Sie, ich habe es Ihnen bereits gesagt! Ich kümmere mich um die neuen Lichtträger, damit die Vorhut es nicht tun muss! Ich habe Menschenkenntnis! Ich kann gut mit Menschen umgehen! Kannst du das nicht verstehen? Was zum Teufel ist los mit euch Leuten?
[IKORA and ZAVALA are silent for several seconds.]
ZAVALA: Shaw, ist Ihnen bewusst, dass Soldaten der Schattenlegion Zivilisten entführt haben, indem sie das Kosmodrom als einen ihrer Stützpunkte benutzten?
SHAW HAN: Das war mir… nicht bewusst.
IKORA: Vielleicht war er von seinen Pflichten abgelenkt.
SHAW HAN: Ja, das stimmt! Ich war abgelenkt, indem ich meine Pflichten erfüllte.
ZAVALA: Deine Pflicht, in einem Trümmerhaufen zu stehen und neu auferstandene Lichtträger zu rufen, um ihnen ermutigende Ratschläge zu geben.
SHAW HAN: Ja.
ZAVALA: Und diese Pflichten hinderten Sie daran, die Ankunft mehrerer großer Pyramidenschiffe, das Zusammentreiben der Bevölkerung und so weiter zu bemerken.
[SHAW seems to consider his options.]
SHAW HAN: Ich … äh … nun, sehen Sie, die Wahrheit ist, dass –
[SHAW throws a smoke bomb at the ground. When the smoke clears, he’s nowhere to be seen.]
ZAVALA: Ich verachte diesen Mann.
Es klappt [coughing]: Warum trägt er überhaupt die Wirbelsäule eines jungen Ahamkara, wenn er Void betreibt?
[TRANSCRIPT ENDS]
Siehe auch: Bist du da, Reisender? Ich bin es, Ada-1